1
00:00:00,320 --> 00:00:02,220
(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Motoristické závody jsou nemocí mozku,

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,920
Víte, jste tím ovlivněni.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,300
Chci jet rychlostní úseky.

4
00:00:08,740 --> 00:00:09,120
Velký!

5
00:00:09,900 --> 00:00:10,500
Ihned.

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,860
Nejsou rovné, jsou tam říhání a tak.

7
00:00:15,290 --> 00:00:16,750
Dnes tam poprvé šel,

8
00:00:17,130 --> 00:00:18,670
a ehm...

9
00:00:18,670 --> 00:00:20,050
Nebylo toho moc vidět, byla tma,

10
00:00:20,230 --> 00:00:21,290
ale bylo to v pořádku.

11
00:00:21,430 --> 00:00:23,150
Byla tma a vlhko a on se rozklepal

12
00:00:23,150 --> 00:00:23,490
sám sebe.

13
00:00:28,460 --> 00:00:30,060
Všechno je to hrozná chyba.

14
00:00:30,460 --> 00:00:31,560
Mysleli jsme, že jdeme do strašného

15
00:00:31,560 --> 00:00:31,840
aréna.

16
00:00:31,840 --> 00:00:33,880
Ne, přesně, myslel jsem, že je to jako a

17
00:00:33,880 --> 00:00:34,260
míčová jáma.

18
00:00:38,930 --> 00:00:40,590
Spousta a spousta zlobrů a školáků dostává

19
00:00:40,590 --> 00:00:42,470
společně a užít si spoustu zábavy při rychlé jízdě

20
00:00:42,470 --> 00:00:44,590
auta po Mexiku, krásné zemi.

21
00:00:45,210 --> 00:00:46,050
Co víc si přát?

22
00:00:48,110 --> 00:00:50,910
Dobře, takže jsme tady dole v jižním Mexiku,

23
00:00:51,530 --> 00:00:54,770
poblíž guatemalských hranic, připravuji se na naše

24
00:00:54,770 --> 00:00:59,450
šestidenní úsilí až k texaským hranicím.

25
00:01:00,770 --> 00:01:03,510
Dobře, tak začneme tady, Tuxlo Gutierrez,

26
00:01:04,090 --> 00:01:06,410
těsně u guatemalských hranic, to je zítra.

27
00:01:07,210 --> 00:01:08,850
A to nás zítra zavede do Oaxacy

28
00:01:08,850 --> 00:01:09,650
konec konců.

29
00:01:10,310 --> 00:01:12,070
Druhý den, druhý den, přijíždíme dovnitř

30
00:01:12,070 --> 00:01:12,910
Mexico City.

31
00:01:13,690 --> 00:01:16,650
Následující den je San Luis Potosí.

32
00:01:17,810 --> 00:01:19,610
Na poměrně krátké, ale myslím

33
00:01:19,610 --> 00:01:20,530
to je...

34
00:01:20,530 --> 00:01:22,730
Nevím přesně, jde to do Zacatecas.

35
00:01:23,930 --> 00:01:26,410
Pátý den vstáváme do Monterrey a

36
00:01:26,410 --> 00:01:29,390
pak šestý den končíme

37
00:01:29,390 --> 00:01:31,290
v Nuevo Laredo, které je přímo na

38
00:01:31,290 --> 00:01:31,910
Texaská hranice.

39
00:01:32,370 --> 00:01:34,090
Šest dní a dva a půl tisíce

40
00:01:34,090 --> 00:01:34,410
mil.

41
00:01:38,180 --> 00:01:41,820
Je to asi 120 aut a všechny jsou od

42
00:01:41,820 --> 00:01:44,740
v polovině 50. let nebo dříve.

43
00:01:49,090 --> 00:01:51,470
Pár skvělých historických vozů

44
00:01:51,470 --> 00:01:55,610
zájem, El Caballo de Herrero, byl poháněn

45
00:01:55,610 --> 00:01:58,830
Ack Miller v závodě v roce 1954 a skončil

46
00:01:58,830 --> 00:02:01,650
na sedmém místě za továrními Ferrari a

47
00:02:01,650 --> 00:02:03,050
Lancie a Porsche.

48
00:02:03,610 --> 00:02:07,590
Je to Ford Model T z roku 1927 na a

49
00:02:07,590 --> 00:02:08,669
50 podvozek Ford.

50
00:02:10,390 --> 00:02:13,170
V závodě 52 jsme neuspěli

51
00:02:13,170 --> 00:02:15,770
standardní americký motorový vůz, který byl a

52
00:02:15,770 --> 00:02:19,310
52 Oglebill a přenos pustil

53
00:02:19,310 --> 00:02:21,090
já, přímo v Leon Guanajuato.

54
00:02:21,370 --> 00:02:24,130
Takže jízda domů pomalu a pomalu

55
00:02:24,130 --> 00:02:26,850
Oglebille, rozhodli jsme se, že si uděláme vlastní

56
00:02:26,850 --> 00:02:27,190
auto.

57
00:02:29,570 --> 00:02:33,610
Některá z těchto aut jsou prostě skoro

58
00:02:33,610 --> 00:02:36,490
přesné repliky toho, co jsem viděl v 54.

59
00:02:36,610 --> 00:02:40,470
Zejména Mercedes a některé Alfy

60
00:02:40,470 --> 00:02:42,890
Mám Romea a malá Porsche.

61
00:02:43,330 --> 00:02:44,930
Donutilo vás to myslet si, že se vracíte 40

62
00:02:44,930 --> 00:02:45,870
let času.

63
00:02:52,550 --> 00:02:54,870
Auto, které jsme ventilovali, je C-Type

64
00:02:54,870 --> 00:02:57,970
Jaguar, asi od roku 1952.

65
00:03:05,520 --> 00:03:08,600
Nick a Valentine jsou virtuálně v jiném autě

66
00:03:08,600 --> 00:03:09,680
totožné s tímto.

67
00:03:17,200 --> 00:03:20,420
Chci říct, je to vlastně jeden ze světových

68
00:03:20,420 --> 00:03:21,360
největší silniční závody.

69
00:03:22,480 --> 00:03:24,640
Vzdálenost, dva a půl tisíce mil,

70
00:03:24,880 --> 00:03:25,420
co to znamená

71
00:03:25,560 --> 00:03:27,900
No, to je asi průměrné rodinné auto

72
00:03:27,900 --> 00:03:29,060
vydrží přes tři měsíce.

73
00:03:29,600 --> 00:03:33,020
Takže tři měsíce zhuštěné do šesti dnů.

74
00:03:33,260 --> 00:03:36,660
Jde od hladiny moře až asi

75
00:03:36,660 --> 00:03:38,620
10 000 stop, což je hodně

76
00:03:38,620 --> 00:03:39,700
lyžařská dovolená v Evropě.

77
00:03:41,740 --> 00:03:46,060
Co je bohužel téměř nevyhnutelné, jsou dramata

78
00:03:46,060 --> 00:03:48,240
že se necháte hodit, kde i nicméně

79
00:03:48,240 --> 00:03:51,180
dobře, auto je připraveno, asi něco je

80
00:03:51,180 --> 00:03:52,220
se pokazí.

81
00:03:53,660 --> 00:03:55,700
To samozřejmě není žádný skutečný.

82
00:03:55,780 --> 00:03:56,900
Toto je replika.

83
00:03:57,360 --> 00:03:59,800
Bylo to trochu zesílené, ale je to tak

84
00:03:59,800 --> 00:04:02,440
asi tak blízko skutečné věci jako

85
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
můžete získat, ušetříte za ochrannou klec.

86
00:04:04,260 --> 00:04:07,640
Ochranné klece a pásy a lepší brzdy a

87
00:04:07,640 --> 00:04:08,180
takové věci.

88
00:04:13,220 --> 00:04:17,300
Je to těžký americký metal proti svižným evropským autům.

89
00:04:21,089 --> 00:04:22,630
Dostali jsme instruktáž řidiče, která byla

90
00:04:22,630 --> 00:04:24,470
jasně vypočítané, aby daly bázeň Boží

91
00:04:24,470 --> 00:04:25,230
do nás všech.

92
00:04:25,630 --> 00:04:27,850
V podstatě nám bylo řečeno, že silnice byla zničena

93
00:04:27,850 --> 00:04:29,830
deštěm jsou smyty mosty.

94
00:04:30,250 --> 00:04:32,570
Mexická policie nás zatkne

95
00:04:32,570 --> 00:04:34,350
za sebemenší přestupek a uvrhnout nás do

96
00:04:34,350 --> 00:04:34,690
vězení.

97
00:04:35,110 --> 00:04:37,130
Ale, Matte, všechno vypadá naprosto úžasně.

98
00:04:44,140 --> 00:04:46,260
Přichází těžká zatáčka

99
00:04:46,260 --> 00:04:47,140
odešel za minutu.

100
00:04:47,140 --> 00:04:47,700
Právo.

101
00:04:48,680 --> 00:04:51,080
A asi tři, čtyři, pět set yardů.

102
00:04:53,500 --> 00:04:54,640
Páni, někdo je uštvaný.

103
00:04:59,640 --> 00:05:03,740
Tato města jsou tak krásná a milují

104
00:05:03,740 --> 00:05:04,480
tato auta.

105
00:05:04,620 --> 00:05:05,380
Milují je.

106
00:05:05,960 --> 00:05:09,160
Přicházíme a jsme absolutní, jsme gladiátoři

107
00:05:09,160 --> 00:05:10,420
a hrdinové, víte.

108
00:05:18,430 --> 00:05:20,050
Dostali jsme se do poloviny a já najednou

109
00:05:20,050 --> 00:05:21,610
uvědomili, že to nezvládneme.

110
00:05:22,190 --> 00:05:24,250
A pak jsme to zplynovali a měli

111
00:05:24,250 --> 00:05:27,550
nejodpornější rasa ze všech a my

112
00:05:27,550 --> 00:05:29,590
dostal se s jednou vteřinou k dobru a

113
00:05:29,590 --> 00:05:30,830
měl zpoždění 29 sekund.

114
00:05:36,660 --> 00:05:38,960
Je to velmi vyčerpávající událost pro

115
00:05:38,960 --> 00:05:39,260
auta.

116
00:05:39,680 --> 00:05:41,620
Každé auto, upřímně řečeno, dokáže dokončit

117
00:05:41,620 --> 00:05:43,660
akce byla velmi, velmi dobře sestavena.

118
00:05:44,300 --> 00:05:46,440
Máme problémy s brzdami, protože je to an

119
00:05:46,440 --> 00:05:48,960
automatické auto, a máme problémy s

120
00:05:48,960 --> 00:05:51,020
řadit, protože nechce řadit

121
00:05:51,020 --> 00:05:51,560
za druhé.

122
00:05:51,740 --> 00:05:55,200
Pak to při prvním servisu opravili

123
00:05:55,200 --> 00:05:56,760
kde to šlo do třetího místa, ale ne

124
00:05:56,760 --> 00:05:57,280
do druhého.

125
00:05:57,280 --> 00:06:00,560
Takže jsme dělali malý šroubovák,

126
00:06:00,780 --> 00:06:03,040
posouváme to a musíme to dostat

127
00:06:03,040 --> 00:06:03,480
opraveno.

128
00:06:03,980 --> 00:06:06,860
Ale potom už jde všechno skvěle.

129
00:06:09,400 --> 00:06:10,520
Auto je celé skladové.

130
00:06:10,620 --> 00:06:12,840
Jediné, co jsme udělali, bylo předělat

131
00:06:12,840 --> 00:06:13,140
brzdy.

132
00:06:14,220 --> 00:06:15,840
Je to tak tiché, že to ani neslyšíte

133
00:06:15,840 --> 00:06:16,640
když se rozběhne.

134
00:06:17,720 --> 00:06:19,360
Nic jsme s tím neudělali a tak

135
00:06:19,360 --> 00:06:20,240
daleko to běží dobře.

136
00:06:20,800 --> 00:06:24,040
Za auto jsme zaplatili 400 dolarů a my

137
00:06:24,040 --> 00:06:25,120
chci jen projít závodem.

138
00:06:31,440 --> 00:06:34,600
Měli jsme vážný problém s odpružením.

139
00:06:34,840 --> 00:06:35,680
Mohlo to být velmi nebezpečné.

140
00:06:36,400 --> 00:06:38,020
A hrozné bylo, že jsem si to nechal

141
00:06:38,020 --> 00:06:39,440
říká Nickovi, pokračuj, vypadni

142
00:06:39,440 --> 00:06:41,420
tím, že nás Porsche předběhlo.

143
00:06:41,800 --> 00:06:43,860
Nemohl jsem tomu uvěřit, předjíždělo Porsche

144
00:06:43,860 --> 00:06:44,120
nás.

145
00:06:44,380 --> 00:06:45,600
Ještě k technické části.

146
00:06:46,200 --> 00:06:49,880
No, je tam připojen odkaz, podvozek ano

147
00:06:49,880 --> 00:06:53,680
připojený k nápravě a je rozbitý

148
00:06:53,680 --> 00:06:54,380
v podstatě napůl.

149
00:06:55,580 --> 00:06:57,120
Víš, když začneš, můžeš

150
00:06:57,120 --> 00:06:59,480
naštěstí si představte, jak je to těžké

151
00:06:59,480 --> 00:07:00,440
bude.

152
00:07:00,480 --> 00:07:02,320
Těžko si představit, jak těžké to bude

153
00:07:02,320 --> 00:07:04,200
aby tito lidé přišli.

154
00:07:07,860 --> 00:07:09,720
Druhá strana je ve skutečnosti rozbitá

155
00:07:09,720 --> 00:07:10,240
v polovině.

156
00:07:10,900 --> 00:07:14,020
Místní garáž právě navařila nějaký úhelník

157
00:07:14,020 --> 00:07:15,040
strana věci.

158
00:07:15,800 --> 00:07:17,080
Znovu je dostal zpět na vlastní pěst.

159
00:07:17,940 --> 00:07:19,960
Musíme něco udělat, abychom to zkusili

160
00:07:19,960 --> 00:07:20,440
a opravit to.

161
00:07:20,920 --> 00:07:21,640
To je v pořádku, viď?

162
00:07:22,480 --> 00:07:23,340
Jo, bude to vypadat dobře.

163
00:07:23,920 --> 00:07:26,320
Vršek vypadá brilantně, ale spodek

164
00:07:26,320 --> 00:07:28,480
jako by na to někdo šel s kurvou

165
00:07:28,480 --> 00:07:29,280
perlík.

166
00:07:29,620 --> 00:07:31,300
Druhá strana se zlomila vejpůl, jak jsem já

167
00:07:31,300 --> 00:07:34,660
řekl, což způsobilo to, co je známé jako zadní kolo

168
00:07:34,660 --> 00:07:35,100
řízení.

169
00:07:35,260 --> 00:07:37,240
Jinými slovy, náprava je otočná

170
00:07:37,240 --> 00:07:38,920
takhle a kolo je nahoře

171
00:07:38,920 --> 00:07:42,700
podběh kola a rozbití, které může

172
00:07:42,700 --> 00:07:43,940
učinit život poměrně dramatickým.

173
00:07:44,200 --> 00:07:47,560
Dělali asi 130 nebo tak něco

174
00:07:47,560 --> 00:07:47,940
čas.

175
00:07:48,060 --> 00:07:49,560
Jako řidič jsem měl vždycky mechanika

176
00:07:49,560 --> 00:07:50,860
sympatie k tomu, co se děje.

177
00:07:50,960 --> 00:07:52,780
Zaznamenávám jakési zvuky motoru a

178
00:07:52,780 --> 00:07:55,320
cinká a skřípe, abych mohl vyskočit

179
00:07:55,320 --> 00:07:56,880
auto a říct, dobře, dělá to

180
00:07:56,880 --> 00:07:58,420
nebo to dělá, protože jsem něco slyšel

181
00:07:58,420 --> 00:07:59,440
že to nerad slyším.

182
00:08:04,510 --> 00:08:06,570
Tihle kluci pracují.

183
00:08:06,950 --> 00:08:08,290
Snaží se nás dohnat.

184
00:08:08,810 --> 00:08:10,210
Chci říct, všude jsou auta

185
00:08:10,210 --> 00:08:13,430
místo, na kterém se pracuje celou noc, každou

186
00:08:13,430 --> 00:08:13,830
noc.

187
00:08:14,230 --> 00:08:16,810
Jsou úplně v prdeli.

188
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Zacházeno jako hovno.

189
00:08:18,790 --> 00:08:20,510
Nikdy nedostanou ten správný hotelový pokoj.

190
00:08:20,870 --> 00:08:22,650
Mají to prostě velmi těžké.

191
00:08:23,530 --> 00:08:23,970
Rovně.

192
00:08:24,530 --> 00:08:25,190
za co?

193
00:08:25,390 --> 00:08:26,150
Nemám tušení.

194
00:08:26,810 --> 00:08:27,950
Proč to děláš, Alane?

195
00:08:30,820 --> 00:08:32,659
Včera jsem narazil na ten betonový sloupek.

196
00:08:33,240 --> 00:08:34,960
Tak jsme šli asi pět mil ven

197
00:08:34,960 --> 00:08:37,580
venkov, aby se setkal s tímto mexickým stavitelem panelů.

198
00:08:38,039 --> 00:08:38,840
A byli jsme tam nahoře.

199
00:08:39,039 --> 00:08:41,460
No, byli jsme tam ještě v 11 hodin

200
00:08:41,460 --> 00:08:41,820
'hodiny v noci.

201
00:08:42,320 --> 00:08:44,200
Opravili jsme všechna poškození panelu.

202
00:08:45,040 --> 00:08:46,380
A pak jsme přišli a museli

203
00:08:46,380 --> 00:08:47,520
vše ostatní vyřídit.

204
00:08:47,960 --> 00:08:50,640
Sám se mi líbí a vím, že je

205
00:08:50,640 --> 00:08:51,660
uděláno tak, jak se mi to líbí.

206
00:08:52,340 --> 00:08:55,480
Problémem dnešního večera je výfuk

207
00:08:55,480 --> 00:08:58,380
spadl, že se zadní kolo viklá

208
00:08:58,380 --> 00:08:59,340
na obou stranách.

209
00:09:00,060 --> 00:09:01,540
Podpěrný hřídel je pravděpodobně nevyvážený.

210
00:09:01,740 --> 00:09:02,620
Takže ztrácíme vodu.

211
00:09:02,900 --> 00:09:03,940
Používáme olej.

212
00:09:04,740 --> 00:09:08,120
V podstatě vyčuhuji kousky ze všech uvnitř

213
00:09:08,120 --> 00:09:09,000
zkoušet a pokračovat.

214
00:09:09,760 --> 00:09:15,760
Ve skutečnosti používáme Nickův dip olej a

215
00:09:15,760 --> 00:09:17,360
Steve a Daveův motorový olej.

216
00:09:18,920 --> 00:09:20,040
A je to.

217
00:09:20,440 --> 00:09:22,020
Ale to je na tomto závodě skvělé,

218
00:09:22,120 --> 00:09:24,620
je, že jsme všichni dobří kamarádi

219
00:09:24,620 --> 00:09:25,040
stejně.

220
00:09:25,040 --> 00:09:26,800
A všichni se dobře bavíme, užíváme si to

221
00:09:26,800 --> 00:09:27,240
my sami.

222
00:09:27,460 --> 00:09:29,480
A evidentně nikomu neupíráte to, co oni

223
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
chtít, pokud můžete pomoci.

224
00:09:30,620 --> 00:09:34,320
Tento závod je naprosto směšný.

225
00:09:35,020 --> 00:09:35,520
Je to šílenství.

226
00:09:43,740 --> 00:09:45,960
V zásadě máme tři typy sekcí.

227
00:09:46,700 --> 00:09:48,600
Máme in-a-out-of-the

228
00:09:48,600 --> 00:09:52,580
-města, pomalá tranzitní část, pravděpodobně průměr

229
00:09:52,580 --> 00:09:54,120
jen 30 mil za hodinu nebo tak něco.

230
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
Pak máte omezenou sekci, která je

231
00:09:56,560 --> 00:10:00,140
na otevřených silnicích, provozu a všem, co přichází

232
00:10:00,140 --> 00:10:02,160
druhý směr, který vám také dávají

233
00:10:02,160 --> 00:10:02,860
čas pro.

234
00:10:03,920 --> 00:10:06,460
A pak máte skutečné rychlostní úseky,

235
00:10:06,620 --> 00:10:08,720
které jsou rovné na uzavřených silnicích.

236
00:10:08,800 --> 00:10:11,060
Policie zavře silnice a jede

237
00:10:11,060 --> 00:10:11,940
jako netopýr z pekla.

238
00:10:12,320 --> 00:10:12,660
OK.

239
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
Vytáhněte rohy, Dave.

240
00:10:20,900 --> 00:10:22,400
Ne, mám...

241
00:10:25,840 --> 00:10:27,720
Je tu spousta štěrku, tak buďte

242
00:10:27,720 --> 00:10:28,020
opatrný.

243
00:10:28,260 --> 00:10:28,520
OK.

244
00:10:33,660 --> 00:10:35,260
Počkejte tam na tuto sekci.

245
00:10:35,800 --> 00:10:37,280
Pojď do zatáčky a myslel jsem, že ano

246
00:10:37,280 --> 00:10:37,900
trefit něco.

247
00:10:37,900 --> 00:10:40,440
Potřebuji, abyste zpomalil.

248
00:10:51,980 --> 00:10:53,240
Je toho hodně, co se sem dá dostat.

249
00:10:53,320 --> 00:10:54,120
Chci tu zůstat.

250
00:11:02,310 --> 00:11:07,930
Dobře, jdeme.

251
00:11:18,070 --> 00:11:20,070
Máme energizující píseň.

252
00:11:20,610 --> 00:11:21,950
A hraje pořád to samé

253
00:11:21,950 --> 00:11:23,890
přes, tak jsem si dal svou píseň a

254
00:11:23,890 --> 00:11:25,330
Hrál jsem to asi pětkrát.

255
00:11:25,630 --> 00:11:27,650
Takže celý zítra hrajeme stejnou píseň,

256
00:11:27,770 --> 00:11:28,490
ale moje písnička.

257
00:11:28,770 --> 00:11:29,750
Ne, moje písnička.

258
00:11:32,820 --> 00:11:33,680
Báječný den.

259
00:11:34,400 --> 00:11:36,480
Ve výšce se nepodařilo zapnout napájení

260
00:11:36,480 --> 00:11:37,680
dřívějších fázích.

261
00:11:39,240 --> 00:11:41,480
Auto bylo dnes mnohem těžší než

262
00:11:41,480 --> 00:11:44,760
včera, protože jsme jeli asi 140 mil

263
00:11:44,760 --> 00:11:45,300
dnes.

264
00:11:46,780 --> 00:11:48,340
V tomto závodě opravdu potřebujete

265
00:11:48,340 --> 00:11:50,760
zejména brzdy, odpružení a chlazení.

266
00:11:51,220 --> 00:11:52,980
Opravdu musíte mít chladicí systém

267
00:11:52,980 --> 00:11:53,560
fakt dobrý.

268
00:11:54,100 --> 00:11:56,920
Pořád čekám, až zhubnu asi 10 kilo

269
00:11:56,920 --> 00:11:58,580
nebo tak něco, ale zatím to nefungovalo.

270
00:11:59,980 --> 00:12:01,040
Nevím, co je na tom špatného

271
00:12:01,040 --> 00:12:01,300
okamžik.

272
00:12:01,500 --> 00:12:02,700
Všechny hadice vypadají jako nové.

273
00:12:03,240 --> 00:12:04,100
Tento zbrusu nový motor.

274
00:12:04,820 --> 00:12:06,500
Koupeno u prodejce Ford

275
00:12:06,500 --> 00:12:08,700
další noc za 1 000 $.

276
00:12:09,000 --> 00:12:11,380
Jediná věc, přejeli jsme psa.

277
00:12:11,620 --> 00:12:13,540
Nechtěli jsme, ale museli jsme.

278
00:12:13,820 --> 00:12:15,400
A pak v našem bylo pět koní

279
00:12:15,400 --> 00:12:17,720
dělený úsek, takže jsme museli zpomalit.

280
00:12:17,920 --> 00:12:19,660
Hodně času.

281
00:12:19,900 --> 00:12:21,520
Ale druhý dělený úsek byl hodně

282
00:12:21,520 --> 00:12:21,920
rychlejší.

283
00:12:21,920 --> 00:12:24,280
A teď spolu vycházíme docela dobře.

284
00:12:24,400 --> 00:12:25,620
My nebojujeme nebo tak něco.

285
00:12:27,240 --> 00:12:28,520
Podařilo se mi trochu ubrat plyn

286
00:12:28,520 --> 00:12:29,040
čas oběda.

287
00:12:29,660 --> 00:12:30,740
Tedy letecké palivo.

288
00:12:31,140 --> 00:12:33,880
Přidejte k těm spíše nízkooktanovým věcem, které máte

289
00:12:33,880 --> 00:12:34,360
pojď sem.

290
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
Zdálo se, že nás dnes odpoledne přimělo letět.

291
00:12:37,160 --> 00:12:38,080
Určitě jsme byli motoristi.

292
00:12:38,840 --> 00:12:40,000
Nevím, jakou rychlostí jsme jeli, ale

293
00:12:40,000 --> 00:12:40,960
bylo to docela děsivé.

294
00:12:47,720 --> 00:12:50,040
Konečně jsme dnes měli pěkné výhledy, ale ne

295
00:12:50,040 --> 00:12:52,400
my, když jsme tam byli rozbití

296
00:12:52,400 --> 00:12:53,140
uprostřed ničeho?

297
00:12:53,680 --> 00:12:54,260
Jo, vsaďte se.

298
00:12:55,360 --> 00:12:55,840
Vážně.

299
00:12:56,020 --> 00:12:57,800
Kdy začal tento závod, Steve?

300
00:12:58,960 --> 00:13:01,620
Myslím, že to bylo v roce 1950, s partou

301
00:13:01,620 --> 00:13:02,300
Američanů.

302
00:13:02,680 --> 00:13:03,140
Víš, Nicku?

303
00:13:03,360 --> 00:13:06,560
Jo, protože skutečný důvod toho mít

304
00:13:06,560 --> 00:13:08,560
rasa, údajný důvod konání závodu,

305
00:13:08,800 --> 00:13:10,360
bylo na oslavu otevření Pánve

306
00:13:10,360 --> 00:13:12,500
-Americká dálnice, nebo její část v Mexiku.

307
00:13:13,180 --> 00:13:16,540
Začalo to v roce 1950 se skladovými americkými vozy.

308
00:13:16,900 --> 00:13:19,800
Ale v roce 1951 se to provalilo

309
00:13:19,800 --> 00:13:20,720
byl tento závod.

310
00:13:20,720 --> 00:13:23,660
Tam byl začátek zahraniční invaze

311
00:13:23,660 --> 00:13:26,560
Ferrari vstoupilo do dvou aut.

312
00:13:34,700 --> 00:13:36,900
Závodí přímo uprostřed těch měst.

313
00:13:37,140 --> 00:13:40,120
Ty značky musely táhnout 175, 180

314
00:13:40,120 --> 00:13:40,820
mil za hodinu.

315
00:13:41,020 --> 00:13:42,160
A jaké to muselo být in

316
00:13:42,160 --> 00:13:44,280
50. léta v tomto ohledu nemám

317
00:13:44,280 --> 00:13:44,800
nápad.

318
00:13:48,040 --> 00:13:49,360
Když uvidíte něco z filmu

319
00:13:49,360 --> 00:13:52,980
velká auta mířící ulicemi, tam je

320
00:13:52,980 --> 00:13:55,520
žádný z nich nemá smysl

321
00:13:55,520 --> 00:13:58,040
myslet si, že zbývá uběhnout dalších 2 500 mil.

322
00:13:58,260 --> 00:13:58,940
Všichni jdou.

323
00:13:59,520 --> 00:14:00,560
Jako by to byla pětikolka.

324
00:14:03,860 --> 00:14:06,680
V roce 1952 se skutečně měnila v

325
00:14:06,680 --> 00:14:08,640
plná invaze.

326
00:14:11,720 --> 00:14:15,940
Sadie vyhrála závod s Carlem Klingem

327
00:14:15,940 --> 00:14:17,800
první místo a Herman Lang na druhém místě.

328
00:14:31,040 --> 00:14:32,740
Mercedes přijel s továrním týmem

329
00:14:32,740 --> 00:14:35,360
1952 s prototypem 300SL.

330
00:14:35,920 --> 00:14:37,300
Obsadili první a druhé místo a

331
00:14:37,300 --> 00:14:39,420
Od té doby dominovaly evropské sportovní vozy

332
00:14:39,420 --> 00:14:40,380
konec v roce 1954.

333
00:14:58,690 --> 00:15:04,690
Jsou vyslanci německé vize a

334
00:15:04,690 --> 00:15:07,630
pro německý průmysl po celém světě.

335
00:15:39,180 --> 00:15:40,980
Zjistíte, že Španělé mají navíc

336
00:15:40,980 --> 00:15:41,380
stránku.

337
00:15:42,700 --> 00:15:45,660
Španělská stránka říká, vážně se obraťte na

338
00:15:45,660 --> 00:15:45,880
správně.

339
00:15:46,180 --> 00:15:48,220
Španěl říká, mírné zatočení doleva.

340
00:15:51,120 --> 00:15:54,060
Kdo byly hlavní pracovní týmy v

341
00:15:54,060 --> 00:15:54,760
začátek 50. let?

342
00:15:54,880 --> 00:15:56,780
Což byly hlavní továrny, které se zapojily

343
00:15:56,780 --> 00:15:57,400
v této akci?

344
00:15:58,940 --> 00:16:01,760
V roce 1953 existovaly tovární týmy z Mercedesu,

345
00:16:02,160 --> 00:16:05,620
Ferrari, Lancia, Porsche, dokonce i stará formule a Cadillac,

346
00:16:05,680 --> 00:16:07,380
všichni to berou velmi, velmi vážně.

347
00:16:11,160 --> 00:16:14,120
Jak řekl Nick, všichni velikáni, Fangio, Ascari,

348
00:16:14,300 --> 00:16:15,940
Kling a Phil Hill to udělali stejně tvrdě

349
00:16:15,940 --> 00:16:19,200
zbraně, ale také soukromníci jako A.K. Miller

350
00:16:19,200 --> 00:16:20,720
který v 50. letech řídil vlastní auto

351
00:16:20,720 --> 00:16:21,960
a ve skutečnosti to dělá znovu

352
00:16:21,960 --> 00:16:22,220
rok.

353
00:16:46,120 --> 00:16:48,420
Rychlost se každým rokem zrychlovala a zrychlovala

354
00:16:48,420 --> 00:16:50,100
po závodě 54 jich bylo tolik

355
00:16:50,100 --> 00:16:51,760
úmrtí a zranění, která prostě museli

356
00:16:51,760 --> 00:16:52,440
zastavit závod.

357
00:16:53,980 --> 00:16:56,240
Je tu oficiální auto s červenou vlajkou.

358
00:16:56,560 --> 00:16:57,460
To znamená potíže.

359
00:16:58,960 --> 00:17:01,100
Někdo tu evidentně sjel ze silnice.

360
00:17:03,140 --> 00:17:07,859
Jsou tam nějaké stopy po smyku a část

361
00:17:07,859 --> 00:17:08,280
auto.

362
00:17:08,480 --> 00:17:10,560
To je číslo jedna, Jacku McAfee.

363
00:17:11,380 --> 00:17:14,339
Zkontrolovali jsme a zjistili, že McAfee odešel

364
00:17:14,339 --> 00:17:16,640
z této nehody hledá pomoc.

365
00:17:17,180 --> 00:17:20,339
Jeho druhý pilot, Ford Robinson, byl shozen

366
00:17:20,339 --> 00:17:22,260
auto a okamžitě zabil.

367
00:17:22,260 --> 00:17:24,700
Jeho bezpečnostní pás nedržel.

368
00:17:29,180 --> 00:17:32,160
Auto číslo jedna, smrtelná nehoda číslo jedna.

369
00:17:38,620 --> 00:17:41,800
Na této noze se Chevrolet číslo 315 převrátil.

370
00:17:42,520 --> 00:17:43,980
Druhý pilot zemřel na cestě k

371
00:17:43,980 --> 00:17:44,540
nemocnice.

372
00:17:45,660 --> 00:17:48,520
Pilot, Mengi, byl považován za nezraněn, ačkoli on

373
00:17:48,520 --> 00:17:50,620
se nepodařilo oficiálně ohlásit závodní komisi.

374
00:17:55,640 --> 00:17:58,000
Určitě to byla pravda, že ke konci

375
00:17:58,000 --> 00:18:01,180
z 54 byl mexický venkov posetý

376
00:18:01,180 --> 00:18:01,560
vraky.

377
00:18:12,670 --> 00:18:14,350
Ale naštěstí to vždy skončilo milostí.

378
00:18:19,390 --> 00:18:21,050
Jean Berat, který byl téměř v závodě,

379
00:18:21,350 --> 00:18:22,090
byl vytažen z rohu.

380
00:18:23,370 --> 00:18:24,210
Jeho auto muselo být vytaženo

381
00:18:24,210 --> 00:18:25,510
hluboká polní mezera.

382
00:18:50,860 --> 00:18:53,120
Jak tyto věci dělají, otočte se z veselí

383
00:18:53,120 --> 00:18:55,000
do vážného závodu a auta jsou

384
00:18:55,000 --> 00:18:57,540
určitě velmi, velmi rychle.

385
00:18:58,320 --> 00:18:59,680
Měli zálohu, co myslíte?

386
00:18:59,760 --> 00:19:01,020
Mysleli jste si, že mají velkou zálohu?

387
00:19:01,180 --> 00:19:02,880
Jo, měli Dakoty.

388
00:19:04,020 --> 00:19:04,480
Opravdu?

389
00:19:05,920 --> 00:19:06,600
Letadla, ano.

390
00:19:08,880 --> 00:19:12,520
Každý tým, hlavní týmy, měl Dakotu.

391
00:19:13,540 --> 00:19:16,400
A dokonce by vozili palivo na Dakotách.

392
00:19:16,400 --> 00:19:17,280
Bože, úžasné.

393
00:19:18,600 --> 00:19:20,420
No, vstávat brzy ráno, ne?

394
00:19:20,580 --> 00:19:20,780
Jo.

395
00:19:21,520 --> 00:19:22,220
kde lžeš?

396
00:19:22,880 --> 00:19:23,760
V mé posteli.

397
00:19:25,920 --> 00:19:26,820
Jdeš spát?

398
00:19:27,080 --> 00:19:28,020
No, je půl čtvrté.

399
00:20:13,790 --> 00:20:15,270
Hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát,

400
00:20:15,270 --> 00:20:15,370
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

401
00:20:15,370 --> 00:20:15,470
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

402
00:20:15,470 --> 00:20:17,150
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

403
00:20:17,150 --> 00:20:17,250
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

404
00:20:17,250 --> 00:20:17,350
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

405
00:20:17,350 --> 00:20:17,450
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

406
00:20:17,450 --> 00:20:17,550
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

407
00:20:17,550 --> 00:20:17,650
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

408
00:20:17,650 --> 00:20:17,750
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

409
00:20:17,750 --> 00:20:17,850
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

410
00:20:17,850 --> 00:20:17,950
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

411
00:20:17,950 --> 00:20:18,050
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

412
00:20:18,050 --> 00:20:18,330
hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát

413
00:20:18,330 --> 00:20:35,870
hrát,

414
00:20:35,990 --> 00:20:36,090
hrát.

415
00:20:36,090 --> 00:20:44,730
Jeden krok, a jsem úplně rozhozený

416
00:20:44,730 --> 00:20:52,870
Zdá se, že to nezabere vůbec žádný čas

417
00:20:52,870 --> 00:20:57,750
Měsíc nám ukáže důvod, proč je život

418
00:20:57,750 --> 00:21:03,370
život ve lžích Ranní světlo ne

419
00:21:03,370 --> 00:21:15,360
zapomeň Dnes v noci tady nebude spát Ale

420
00:21:15,360 --> 00:21:18,980
byla to myšlenka být zamilovaný?

421
00:21:21,500 --> 00:21:24,400
Nebo to byla ruka osudu

422
00:21:24,400 --> 00:21:27,280
zdálo se, že sedí přesně jako rukavice?

423
00:21:29,140 --> 00:21:34,340
Cestu potkalo slunce, moře a

424
00:21:34,340 --> 00:21:42,680
sníh Tady rostla paní, ani jeden nechtěl

425
00:21:42,680 --> 00:21:49,900
zůstat sám Jeden krok a teď

426
00:21:49,900 --> 00:21:56,700
celá věc je pryč A zdá se, že to trvá

427
00:21:56,700 --> 00:22:05,240
vůbec žádný čas Měsíc se ukáže

428
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
my důvod, že život je život

429
00:22:09,080 --> 00:22:14,360
lži Ranní světlo nezapomene Bude

430
00:22:14,360 --> 00:22:29,360
dnes v noci tady nespát Or

431
00:22:29,360 --> 00:22:33,240
byla to myšlenka být zamilovaný?

432
00:22:57,320 --> 00:23:03,100
Cestu potkalo slunce, moře a

433
00:23:03,100 --> 00:23:12,740
sníh Měsíc bude

434
00:23:16,680 --> 00:23:21,280
ukaž nám důvod, že život je život

435
00:23:21,280 --> 00:23:29,100
lží Ranní světlo nezapomene

436
00:23:29,100 --> 00:23:33,160
řízení stejně odešlo Řízení nebude

437
00:23:33,160 --> 00:23:36,660
dnes vytaženo Toto kolo řídí a tamto

438
00:23:36,660 --> 00:23:38,580
kolo ne, vidíte Celá věc je

439
00:23:38,580 --> 00:23:40,840
surrealistické Raději řekni časovačům, že to neuděláme

440
00:23:40,840 --> 00:23:49,080
dokončit tuhle věc. Zamklo to

441
00:23:49,080 --> 00:23:50,900
kola a poslal nás přes útes Vpravo

442
00:23:50,900 --> 00:23:53,220
mimo San Luis Potosí Váleli jsme se

443
00:23:53,220 --> 00:23:55,700
čtyřikrát Ale zaparkoval to na dně

444
00:23:55,700 --> 00:24:02,090
of the arroyo Cítit se přiměřeně spokojeni sami se sebou

445
00:24:02,090 --> 00:24:04,190
A dorazil, aby našel toho Steva a Davea

446
00:24:04,190 --> 00:24:07,350
překročili jsme okraj Nevěděli jsme nic

447
00:24:07,350 --> 00:24:08,570
o tom vůbec Nebylo tam žádné znamení

448
00:24:08,570 --> 00:24:11,130
na silnici, když jsme projížděli Oni

449
00:24:11,130 --> 00:24:14,210
šel do rohu příliš daleko buď skrz

450
00:24:14,210 --> 00:24:18,230
špatné čtení poznámek o tempu nebo cokoli jiného A v podstatě

451
00:24:18,230 --> 00:24:19,710
vzlétl přes okraj útesu

452
00:24:20,910 --> 00:24:23,370
A přistál, myslím, hlavou dolů na a

453
00:24:23,370 --> 00:24:26,930
malá silnice pod Davem je v pořádku, možná

454
00:24:26,930 --> 00:24:29,730
pár řezných ran a modřin A Steve, zlomený

455
00:24:29,730 --> 00:24:32,330
noha Zdá se, že obecný pocit je takový

456
00:24:32,330 --> 00:24:35,150
mají neuvěřitelné štěstí, že tak utekli

457
00:24:35,150 --> 00:24:45,700
lehce A úžasné

458
00:24:45,700 --> 00:24:50,300
událost Tolik různých území Lidé jsou

459
00:24:50,300 --> 00:24:54,160
úžasná Fantastická Jedna z největších ras v

460
00:24:54,160 --> 00:25:03,120
historie motorsportu Mám rád tranzity

461
00:25:03,120 --> 00:25:04,940
když musíš čekat, dostaneš se ven,

462
00:25:05,020 --> 00:25:07,740
odpálíme stereo Začněte tančit v

463
00:25:07,740 --> 00:25:09,520
uprostřed ulice Všechny autobusy jsou

464
00:25:09,520 --> 00:25:12,220
přichází Podáváme sušenky Náš byl jako

465
00:25:12,220 --> 00:25:14,920
pohostinské auto Takže to byla naše šance

466
00:25:14,920 --> 00:25:20,450
na párty myslím někdy, když jdeme

467
00:25:20,450 --> 00:25:23,470
křičet přes nějakou vesnici Myslíš, jestli já

468
00:25:23,470 --> 00:25:27,190
udělal to někde v Anglii, víš

469
00:25:27,190 --> 00:25:29,590
že stížnosti To by prostě nebylo možné

470
00:25:31,190 --> 00:25:35,290
Naši lidé jsou opravdu zapojeni do závodění And

471
00:25:35,290 --> 00:25:38,010
znáte název silnice Panamericana

472
00:25:38,010 --> 00:25:42,410
rasa Prošla generacemi a mladými lidmi

473
00:25:42,410 --> 00:25:44,670
poznal auta, která bývala

474
00:25:44,670 --> 00:25:47,250
závod v Mexiku A to je velký úspěch

475
00:25:47,250 --> 00:25:51,930
Opravdu si užívají ty Mercedesy a Alfy And

476
00:25:51,930 --> 00:25:56,050
Porsche a Jaguary To opravdu není jednoduché

477
00:25:56,050 --> 00:26:05,630
k vidění v Mexiku Závod v letošním roce

478
00:26:05,630 --> 00:26:07,810
bylo dobré Bylo to mnohem rychlejší než

479
00:26:07,810 --> 00:26:10,710
bylo to dříve Míra opotřebení byla vyšší

480
00:26:10,710 --> 00:26:14,270
Auta byla lépe připravena Jela rychleji,

481
00:26:14,410 --> 00:26:26,490
zlomili se rychleji My

482
00:26:26,490 --> 00:26:30,170
mít teď soutěžnější závod a lepší

483
00:26:30,170 --> 00:26:35,310
auta Mnohem rychlejší řidiči A

484
00:26:35,310 --> 00:26:41,720
trochu více nehod Pravděpodobně jich bylo 35

485
00:26:41,720 --> 00:26:47,680
vozy, které nedokončily Pouze tři týmy

486
00:26:47,680 --> 00:26:52,480
dívky Carlsberg a Gladys Jejich auto se rozbilo

487
00:26:52,480 --> 00:26:56,140
dolů A Claudia a Mariella Dokončili A

488
00:26:56,140 --> 00:26:58,800
jejich auto se hodně rozbilo Jo a my jsme

489
00:26:58,800 --> 00:27:00,760
ti, kteří to udělali To bylo

490
00:27:00,760 --> 00:27:02,780
nejlepší, protože opravdu musíte splnit všechny

491
00:27:02,780 --> 00:27:05,380
lidé Ty malé věci mezcalu ne

492
00:27:05,380 --> 00:27:06,920
buď to bolelo, ale mysleli jsme si, že je to jako,

493
00:27:07,060 --> 00:27:07,860
co, plynové letadlo?

494
00:27:08,240 --> 00:27:10,600
Ale stejně jsme pili jako ti Octane

495
00:27:10,600 --> 00:27:12,560
boostery, to byly opravdu...

496
00:27:12,560 --> 00:27:16,980
Muž Něco jiného jsem nevěděl jak moc

497
00:27:16,980 --> 00:27:18,840
práce to mělo být Protože obvykle

498
00:27:18,840 --> 00:27:20,480
když procházím závody, je to víc,

499
00:27:21,000 --> 00:27:23,120
víš, párty, párty, párty Ale tentokrát

500
00:27:23,120 --> 00:27:24,260
opravdu jsi musel udělat trochu

501
00:27:24,260 --> 00:27:25,960
trochu práce Udělat to znovu?

502
00:27:26,280 --> 00:27:29,920
Ach jo, určitě, za chvíli jsme skončili

503
00:27:29,920 --> 00:27:34,360
Celkově 8. Z čehož jsem nadšený, protože tam je

504
00:27:34,360 --> 00:27:36,260
nic před námi To bychom opravdu mohli

505
00:27:36,260 --> 00:27:39,380
porazil Myslím, že to je ta věc

506
00:27:39,380 --> 00:27:43,520
auta vpředu jsou rychlejší Velmi dobře řízená A

507
00:27:43,520 --> 00:27:46,560
obecně jen produkuje více energie, takže jsem nadšený

508
00:27:46,560 --> 00:27:47,940
s tím A myslím, že jsme 3. resp

509
00:27:47,940 --> 00:27:50,760
4. ve třídě Což je vše, co jsem mohl

510
00:27:50,760 --> 00:27:55,460
požádali o Myslíte si, že lidé, kteří

511
00:27:55,460 --> 00:27:57,880
opravdu rád závodím Nezávodní pro

512
00:27:57,880 --> 00:27:58,420
cenu?

513
00:27:58,880 --> 00:28:01,000
Každopádně existuje cena Co to je?

514
00:28:01,140 --> 00:28:01,580
Pár tisíc?

515
00:28:02,540 --> 00:28:04,340
Ne, máte možnost volby žen

516
00:28:04,340 --> 00:28:04,860
konec, ne?

517
00:28:05,560 --> 00:28:06,120
vy?

518
00:28:06,300 --> 00:28:11,080
Jo, to bych nevěděl, že to neudělám

519
00:28:11,080 --> 00:28:15,160
věc je, víte, Le Mans je

520
00:28:15,160 --> 00:28:21,400
Nedělní odpolední piknik ve srovnání s tímto Johnem Wardem

521
00:28:21,400 --> 00:28:23,460
přišel a postavil lepší auto než

522
00:28:23,460 --> 00:28:25,660
všichni ostatní A ukázalo se to na výsledcích